Bad Man

from by Frantz Laurac Quartet

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Frantz Laurac (piano,chant lead),Olivier Jean-Alphonse (choeurs), Jussi Paavola (saxophone), Jérôme Castry (batterie), Stéphane Castry (basse)
Jean-Marie Gorlier (guitare), Julien Loka (solo guitare), Patrick Gorce (congas)

lyrics

Bad Man (A/C : Frantz Laurac)
----------------------------

Man palé vin bad man
Yo lé vin bad man
Man pa ni gun licifè pou kill kon babylon (2 fois)
Man palé vin bad man
Yo lé vin bad man
Pa vin palé graj anlè plas la tué spirit-la man

Si ou li Bible-la Cham fè mal
Si ou li Bible-la Japhet fè mal (2 Fois)
Si ou li Bible-la Sem fè mal
Alò frè mwen lévé zyé-aw ranjé gun-aw’ mash up lespri démon

Yo ka di’w lè’w san pèyi ou pa ni nasyon
Gadé sé vamp la yo za ba yo zion
Mwen menm sa man lé sé kombat kon lion
An vyé system corruption yo palé komprann
Yo vin di nou nou sé dé caribbean man
Nou paté mandé nou té bizwen koupé kann
Sa man ka vwè nou tout la soti di zion
Jété an plantasyon pou rivé dan prison

Refrain (2fois)

Yo té lé dikté nou ki moun nou té pou yé
Man ka di ou sé moun ka soti di zantray di démon
Racist man di ou sé pa sa nou yé
Si’w ka pran tout la tè colon man fòk ou komprann
Yo ka di sé nou yo ka di nou ka soufè
Pas yo lé montré diaspora Cham dèyè ka pann
Nou pa lé vin bad man sé pa sa nou yé
Pas nou sav pawol righteousness lontan pli fò ki gun

Refrain (2fois)

Texte: Frantz Laurac
Copyright 2010







--------------------
French Traduction
--------------------

Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être des bad man
Je n'ai pas le flingue de lucifer pour tuer comme babylon
Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être un bad man
Ne venez pas amener vos sales ondes pour rabaisser nos esprits

Si tu as lu la bible, tu sais que Cham a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Japhet a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Sem a fait du mal
Alors mon frère regarde le ciel, range tes armes, et anéantis tes démons

Si vous n'avez pas de pays vous n'aurez jamais de nation
Regardez ces vampires ont leur a offert Zion
Ce que je veux c'est me battre comme un lion
Dans ce système corrompu, ils ne veulent rien entendre
Ils sont venus nous dire que nous étions caribéenns
Nous n'avons jamais demander a couper leur cannes
Ce que je vois c'est que nous venons tous de Zion
Jetés dans des plantation pour atterrir dans des prisons


Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être des bad man
Je n'ai pas le flingue de lucifer pour tuer comme babylon
Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être un bad man
Ne venez pas amener vos sales ondes pour rabaisser nos esprits

Si tu as lu la bible, tu sais que Cham a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Japhet a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Sem a fait du mal
Alors mon frère regarde le ciel, range tes armes, et anéantis tes démons

Ils ont voulu nous imposer qui nous devions être
Je vous dis que ce sont des gens qui viennent des entrailles des démons
Nous ne sommes pas racistes!
Si tu prends toute la terre pour toi homme colon il faut que tu comprennes!
Ils disent toujours que nous souffrons
Parce qu'ils veulent montrer la diaspora de Cham à la traine
Nous ne voulons pas devenir des bad man ce n'est pas ce que nous sommes
Parce que nous savons que les paroles de sagesses sont plus fortes que les armes

Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être des bad man
Je n'ai pas le flingue de lucifer pour tuer comme babylon
Je ne veux pas être un bad man
ils veulent être un bad man
Ne venez pas amener vos sales ondes pour rabaisser nos esprits

Si tu as lu la bible, tu sais que Cham a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Japhet a fait du mal
Si tu as lu la bible, tu sais que Sem a fait du mal
Alors mon frère regarde le ciel, range tes armes, et anéantis tes démons

credits

from PAKALA, track released October 1, 2011

tags

license

all rights reserved

about

Frantz Laurac Music Martinique

un jazzman « enraciné vif »

Frantz Laurac, présente PAKALA, son premier album, son pays intime aux racines multiples cultivées dans le terreau du “tout-monde”. La musique des racines de son cœur

Une musique toute en nuances et en émotion, un subtil mélange de jazz contemporain et de musiques traditionnelles antillaises, un jazz fusion audacieux, aérien, généreux et lyrique
... more

contact / help

Contact Frantz Laurac Music

Streaming and
Download help